Ainsi, la prévention spéciale impose le prononcé d’une peine privative
de liberté pour l’infraction à la Loi sur les stupéfiants, étant précisé que l’exécution
d’une peine pécuniaire serait manifestement problématique pour le prévenu eu
égard à ses ressources financières extrêmement limitées. Ces deux peines
privatives de liberté entreront en concours entre elles, l’infraction de tentative de
lésions corporelles graves donnant lieu à la peine de base.
11.5 Partant, seule l’infraction d’injure donnera lieu au prononcé d’une peine pécuniaire,
unique genre de peine prévu par la loi à l’art.