Sur le plan civil, la condamnation
en lien avec l’action civile introduite par J.________ ne doit plus être examinée
compte tenu du retrait par cette dernière de sa constitution de partie plaignante sur
le plan civil et pénal. Il est à cet égard précisé que celle-ci a reçu l’ordonnance du
21 décembre 2021 par laquelle il a été pris et donné acte de son retrait en tant que
partie plaignante, et que ce constat n’a suscité aucune réaction de sa part (D. 698).
Pour le surplus, le jugement n’étant pas contesté, les autres points ont acquis force
de chose jugée, ce qu’il conviendra de constater dans le dispositif du présent
jugement.