Il avait précisé que les
troubles de conduites secondaires à un retard mental léger pouvaient bénéficier
d’un traitement pharmacologique, psychothérapeutique et éducatif. Selon lui, cela
aurait pu diminuer le risque de commission de nouvelles infractions, mais
seulement dans une restreinte mesure (D. 279). Lors de cette expertise réalisée en
2014, le Dr AD.________ avait retenu qu’un traitement ambulatoire semblait
d’emblée voué à l’échec et qu’un traitement institutionnel effectué dans un
établissement psychiatrique n’était pas recommandable (D. 280). Lors d’une
nouvelle expertise psychiatrique réalisée en janvier 2018, le Dr AD.