Premièrement, la Cour rappelle que lors de l’expertise
réalisée par le Dr AD.________ en 2014, celui-ci avait indiqué que le diagnostic de
retard mental léger posé chez A.________ consistait en une affection permanente,
irréversible et non améliorable (D. 269). Le Dr AD.________ avait indiqué qu’un
traitement médical pour ce trouble psychique ciblé sur les capacités cognitives était
donc théoriquement irréalisable à l’âge adulte (D. 279). Il avait précisé que les
troubles de conduites secondaires à un retard mental léger pouvaient bénéficier
d’un traitement pharmacologique, psychothérapeutique et éducatif.