27.7.4 La loi exige également un pronostic sur le fait que la mesure détournera l’auteur de
nouvelles infractions en relation avec ce trouble (art. 59 al. 1 let. b CPP). Il sied
d’exiger une vraisemblance suffisante que la mesure permettra, en l’espace de
cinq ans, de réduire de manière importante le risque de nouvelles infractions
(ATF 140 IV 1 consid. 3.2.4).
27.7.5 En l’espèce, le Dr AA.________ soutient qu’un traitement serait susceptible de
diminuer le risque de nouvelles infractions (D. 394). Dans le chapitre dédié aux
recommandations thérapeutiques, le Dr AA.