Selon l’expert,
en effet, le prévenu était entièrement capable d’apprécier le caractère illicite de ses
actes, mais il était seulement partiellement capable de se déterminer d’après cette
appréciation, ceci dans une mesure légère. Dans ces circonstances, il n’apparaît
pas clairement que les infractions commises par l’appelant l’ont été en relation
directe avec son trouble, malgré le fait que le Dr AA.________ soutienne que les
faits reprochés sont en relation avec son affection (D. 394). Toute personne
atteinte d’un léger retard mental n’est pas pour autant criminelle, de même que tout
criminel n’est pas atteint d’un trouble mental.