Il a toutefois précisé que cette limitation n’excède en aucun
cas le degré de léger car il sait bien s’adapter aux conditions présentes
aux lieux des faits, par exemple en essayant de prendre la fuite ou en
se retirant après avoir constaté qu’il y a des caméras de surveillance, ce
qui montre que ses capacités volitives sont maintenues à un haut degré
(D. 383).
Au vu de ce qui précède, la Cour constate que le retard mental léger dont souffre
A.________ peut l’amener à commettre des infractions plus facilement que la
population « normale ».