à savoir que l’auteur a
besoin d’un traitement ou que la sécurité publique l’exige est elle aussi remplie.
Il conviendra toutefois d’analyser plus en détails si la mesure doit comporter un
aspect thérapeutique ou si elle doit avoir une vocation avant tout sécuritaire.