Les conclusions de
l’expertise doivent être nuancées sur ce point.
27.3.6 Au vu de ce qui précède, l’analyse qui suivra se fera donc exclusivement sous
l’angle du retard mental léger, avec troubles du comportement significatifs,
nécessitant une surveillance ou un traitement, étant précisé qu’une autre
appréciation n’aurait de toute manière aucune influence sur les conclusions
auxquelles la Cour parvient. A toutes fins utiles, il est relevé que le rapport de
AI.________ (hôpital), ainsi que celui de AF.________, n’ont pas constaté une
quelconque dépendance du prévenu à des substances prohibées (D. 321 et 325).