24.3 En l’occurrence, les recommandations citées ci-dessus recommandent les quotités
de peine suivantes :
- S’agissant de l’infraction de vol par métier, et en lien avec les recommandations, il
y a lieu de se référer à l’infraction de vol par effraction (art. 139 ch. 1 CP).
Lorsque, dans la nuit, l’auteur entre par effraction dans un magasin vide et isolé
et dérobe un montant de CHF 10'000.00, il est recommandé de retenir 90 unités
pénales (ci-après : UP).
- S’agissant de l’infraction de violation de domicile, il est recommandé de retenir
15 UP lorsque l’auteur viole une interdiction d’entrer signifiée par écrit.