Il cite à titre d’exemple le fait
que A.________ essaie de prendre la fuite ou revient sur ses propos après avoir
constaté qu’il y a des caméras de surveillance, ce qui montre que ses capacités
volitives sont maintenues à un haut degré. En résumé, selon l’expert les facultés
cognitives de A.________ étaient maintenues au moment des faits, tandis que les
facultés volitives étaient légèrement diminuées, et ce en raison de son retard
mental léger (D. 383-384).
21.3 De l’avis de la Cour, les considérations de l’expert sur cette question semblent
correctes et conformes au dossier.