Allerdings verbrachte er auch einen Grossteil seines Lebens in
der Türkei, insbesondere die prägenden Kindheits- und Jugendjahre. Des Weiteren
ist der Beschuldigte der deutschen Sprache in den Grundzügen zwar mächtig, zumal es ihm damit möglich war bzw. ist, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Relativierend ist aber zu beachten, dass er bei den Einvernahmen teilweise auf eine
Übersetzung angewiesen war und aufgrund seiner längeren Anwesenheitsdauer in
der Schweiz bessere Sprachkenntnisse zu erwarten gewesen wären.