Les recommandations précisent que des aveux, excuses ou une situation extrême
peuvent être des éléments atténuants, alors que des menaces particulièrement
cruelles ou proférées de manière répétées ou sur une longue période, ou créant un
traumatisme particulièrement grand sont des circonstances aggravantes.
19.3 Selon l’art. 49 al. 1 CP, la pluralité d’infractions constitue une circonstance
aggravante, laquelle exige du juge qu’il élargisse le cadre légal supérieur de la
peine à prononcer si, en raison d’un ou de plusieurs actes, l’auteur remplit les
conditions de plusieurs peines de même genre. Il découle de cette disposition que