Pour ce qui est de la manière dont l’information est rapportée, B.________ ne
charge pas inutilement le prévenu dans ses déclarations et présente les faits de
manière factuelle. À titre d’exemple, elle a précisé les éléments suivants : « avant
c’était bon mais depuis la dernière rencontre il a commencé à me menacer » (D. 13
l. 69), « cela s’est bien passé pendant un an, mais depuis le mois dernier cela ne
va plus » (D. 13 l. 69-70), « à votre question, il n’y a plus eu de menaces de sa
part » (D. 14 l. 85), « quand j’étais enceinte il m’a frappée. Tous les jours il était
agressif. Toutefois, cette dernière année il ne m’a rien fait.