V.
condamne A.________ à verser à C.________ CHF 2'320.40 à titre d'indemnité pour les
dépenses occasionnées par la procédure de première instance ; cette indemnité revient au
canton de Berne à concurrence de la rémunération versée pour le mandat d'office de
Me D.________ dont A.________ doit le remboursement (art. 138 al. 2 CPP), à savoir
CHF 1'742.90 (voir le tableau ci-après au ch. VI.2), si bien que le montant de l'indemnité
due par A.________ directement à C.________ est de CHF 577.50 ;

VI.

1. fixe comme suit la rémunération du mandat d'office de Me B.________, défenseur
d'office de A.________, et ses honoraires en tant que mandataire privé :