Il est souligné que les parties ont trouvé un accord
lors des débats de première instance, dans lequel le prévenu a présenté ses
excuses à la lésée et a accepté de lui verser un montant de CHF 750.00 à titre de
tort moral. Cependant, il avait un intérêt à ce faire, puisque C.________ a ensuite
retiré sa plainte pénale, ce qui a conduit au classement de plusieurs infractions.
Lors des débats de première instance, il a également réagi « de manière
intempestive » et à plusieurs reprises face à la plaidoirie de Me D.________, de
sorte que la Présidente de première instance a dû lui faire quitter la salle
d’audience (D. 344).