A l’exception de quelques dizaines de pages critiques, un examen superficiel
aurait dès lors été suffisant puisque les innombrables messages échangés entre les
parties dans le cadre de leur relation conflictuelle étaient pratiquement tous non
pertinents par rapport aux faits dénoncés. Si le prévenu entendait signaler aux
autorités de poursuite pénale des éléments à charge ou à décharge dans ses
échanges frénétiques avec sa concubine, il lui appartenait d’effectuer lui-même un
tri, au besoin après avoir reçu des instructions de son avocat d’office.