sur une centaine de pages tout au plus. Il convenait dans un premier temps de trier
de manière efficace les données extraites avant de se livrer à une lecture détaillée.
La très grande majorité des messages ne concernait en effet pas directement la
période pour laquelle des infractions avaient été dénoncées et était donc sans
intérêt. A l’exception de quelques dizaines de pages critiques, un examen superficiel
aurait dès lors été suffisant puisque les innombrables messages échangés entre les
parties dans le cadre de leur relation conflictuelle étaient pratiquement tous non
pertinents par rapport aux faits dénoncés.