Il est rappelé dans ce
contexte que les infractions reprochées à la co-prévenue concernaient en bonne
partie des faits qui ne touchaient nullement le prévenu dans sa position de lésé
potentiel.
Pour ce qui est de l’examen des données extraites des téléphones portables, la Cour
ne partage pas l’avis de la première Juge qui a estimé qu’il fallait examiner les
« milliers de pages d’extraction des téléphones portables comportant des messages
qu’il fallait consulter sérieusement pour éviter de passer à côté du dossier ». En
premier lieu, il est relevé que les éléments susceptibles d’être intéressants tenaient