Wäre ihm der Begriff «Arschloch»
tatsächlich so unbekannt, so hätte er diesen geradeso gut gegen beide Anwesenden einsetzen können. Was die Beschimpfung als «Kurwa» anbelangt, so mag
zwar zutreffend sein, dass das Wort für sich alleine in Polen auch als allgemeiner
Fluch – wie in etwa «Fuck» oder «Scheisse» – verwendet werden kann. So erweist
sich gemäss Internetrecherche beispielsweise «Kurwa màc!» als gleichbedeutend
wie «verdammte Scheisse».