Toutefois, ces modalités se situent encore
loin des conditions de vie qui seraient celles du recourant après une éventuelle
libération. Un tel changement pourrait être préjudiciable au recourant s’il intervenait
de manière trop abrupte et risquerait d’entraîner une décompensation psychotique.
Dans un tel cas de figure, il serait possible que le condamné commette de
nouvelles infractions contre l’intégrité corporelle notamment s’il était libéré
immédiatement, tel que cela a été relevé plus haut.
15.3 Partant, la présente cause était dépourvue de chances de succès, ce qui était
évident à la lecture de la décision de la DSE,