Il est au surplus rappelé que la situation de prise en charge du recourant est en
constante évolution. Malgré le fait que la SPESP a demandé la prolongation de la
mesure auprès du Tribunal régional Jura bernois-Seeland, Agence du Jura bernois,
le 10 février dernier (D. 984), le recourant bénéficie régulièrement
d’assouplissements dans le cadre de son séjour auprès de la Clinique – comme tel
a été le cas durant l’année 2020.
Ainsi, les conditions d’une libération conditionnelle du recourant n’étant pas
réunies, la mesure de traitement thérapeutique institutionnel ordonnée doit être
poursuivie.
11.3.3 Partant, le recours est rejeté.