11.3.2 Comme mentionné plus haut, le risque de récidive du condamné a été qualifié de
faible dans les rapports de la Clinique en raison du traitement médicamenteux par
dépôt mis en place, mais aussi de la routine offerte par la structure institutionnelle
dans laquelle se trouve actuellement recourant. Aussi, les médecins de la Clinique
ont exposé que si ce cadre devait être levé trop brusquement, il existerait un risque
de rechute, sous forme de décompensation psychotique (D. 906). Dans ce cadre,
la commission de nouvelles infractions telles que celles déjà commises par le
condamné est possible (D. 905).