Cette institution
a d’ailleurs relevé dans son rapport du 24 novembre 2020 que ces transitions
s’étaient globalement bien déroulées (du moins lors de la rédaction dudit rapport)
et que la prochaine étape consistait en sorties individuelles assistées. La Clinique
ajoute toutefois qu’à ce stade, les conditions pré-requises pour de telles sorties ne
sont pas encore réunies par le recourant qui pourrait être rapidement dépassé et
alors voir son état psychique se dégrader jusqu’à une décompensation (D. 941).