11.1.4 Finalement, il est relevé que les progrès du recourant sont pris en considération et
que des allégements lui sont accordés, puisqu’il a pu intégrer une section plus
ouverte de la Clinique en juillet dernier (passage de la station KFP-4 à la KFP-6), et
a ensuite pu bénéficier du « niveau de sortie 4 » dès octobre 2020. Cette institution
a d’ailleurs relevé dans son rapport du 24 novembre 2020 que ces transitions
s’étaient globalement bien déroulées (du moins lors de la rédaction dudit rapport)
et que la prochaine étape consistait en sorties individuelles assistées.