stable depuis plusieurs années, ajoutant que l’on ne saurait attendre une guérison
complète pour prononcer une libération conditionnelle comme semble l’exiger la
DSE. Finalement, une libération conditionnelle après 5 années ne serait ni
précipitée ni prématurée et des allègements seraient nécessaires au vu du faible
risque de récidive que présente le recourant.
11.1.2 En premier lieu, il est relevé que la simple mention d’éléments théoriques relatifs à
l’internement (au consid. 2.2 de la décision attaquée) ne permet pas de conclure
que l’instance précédente n’aurait pas appliqué les bonnes dispositions légales
quant au cas d’espèce.