, la mesure est maintenue s’il est seulement possible que
l’auteur commette de nouvelles infractions. L’autorité compétente dispose d’un

4
large pouvoir d’appréciation dans cet examen et doit respecter le principe de
proportionnalité. Elle se basera sur l’audition de l’intéressé ainsi que sur un rapport
établi par les médecins traitants de l’institution d’accueil (CAMILLE PERRIER
DEPEURSINGE/JADE REYMOND, in Commentaire romand, Code pénal I, nos 19-23 et
27 ad art. 62 CP). Un examen doit avoir lieu au moins annuellement (art. 62d
al. 1 CP).