Le 13 janvier 2022, le Parquet général a déposé des brèves remarques finales
(D. 867-868).
3.9 Un nouvel échange d’écritures n’a pas été ordonné (D. 869-870).
3.10 A la suite de l’ordonnance du 9 août 2022 (D. 873-874), Me B.________, pour
A.________ et C.________, a communiqué par courrier du 5 septembre 2022 (D.
880-885) les quelques modifications intervenues dans la situation personnelle de
ses mandants. Il a également joint une nouvelle note d’honoraires actualisée
(D. 886-888).
3.11 Un nouvel extrait du casier judiciaire suisse pour chacun des prévenus a été requis
(D. 889-890).