13. Arguments des parties
13.1 La défense a indiqué que la peine devait être réduite vu la libération requise, mais
aussi que les 50 jours-amende prononcés par la première instance pour
sanctionner la tentative de contrainte étaient excessifs, vu le contexte particulier.
En particulier, elle a relevé la grande brièveté des faits et a proposé une peine de
15 jours-amende pour cette infraction. Elle a en outre requis le prononcé d’une
amende pour les lésions corporelles simples de peu de gravité (D. 373-374).
13.2 Me D.________ n’a à juste titre pas plaidé la peine.