12.5.1 A titre subsidiaire à une libération, la défense a plaidé que la partie plaignante
marquait facilement et n’avait pas été limitée dans ses déplacements suite aux
faits, de sorte qu’il ne s’agissait en l’occurrence pas d’une « atteinte à sa santé qui
allait au-delà d’une contusion sans gravité » et que seules des voies de fait
pouvaient être retenues en l’espèce (D. 372).
12.5.2 Me D.________ s’est quant à lui référé à la jurisprudence fédérale, laquelle a déjà
considéré un hématome perdurant pendant plusieurs jours comme étant une lésion
corporelle simple – bien que de peu de gravité (ATF 119 IV 25 consid. 2a ; D. 387).
12.5.3 En l’espèce,