a invité les parties à s’exprimer à nouveau, si elles
l’estimaient nécessaire.
3.8 De nouveaux extraits du casier judiciaire suisse ont été requis (D. 381 ; 414).
3.9 Dans leurs mémoires écrits, les parties ont retenu les conclusions finales
suivantes.
Me B.________ pour A.________ (D. 367) :
1. Principalement, libérer le prévenu de la prévention retenue au chiffre II.2 du Jugement du
8 février 2021 par lequel le Tribunal régional le déclare coupable de lésions corporelles
simples de peu de gravité, infraction commise le 22 septembre 2019, à F.________, au
préjudice de C.________.
2.