Il est toutefois relevé que
ces faits n’ont pas été mis en accusation et ne sauraient donc donner lieu à une
condamnation dans le cadre de la présente procédure, laquelle violerait le principe
d’accusation de manière particulièrement crasse. A la suite de cette altercation,
G.________ et D.________ ont continué leur chemin en direction de la Coupole et
se sont retrouvés près de l’entrée. Le prévenu a pris un chemin différent en
contournant la Coupole, le menant en définitive au lieu où il a été filmé, soit à
proximité de la sortie de la Coupole.