1.1. Par ordonnance pénale faisant office d’acte d’accusation du 1er juillet 2020 (ciaprès également désigné par OP), le Ministère public du canton de Berne a
demandé la mise en accusation de A.________ pour les faits et infractions suivants
(dossier [ci-après désigné par D.], pages 214-215) :
I.1 Lésions corporelles simples qualifiées (art. 123 al. 2 CP) :
Le 31 mars 2019 à environ 4:00 heures, par le fait d’avoir lancé une bouteille ou un tesson
de bouteille au visage de D.________ et de lui avoir causé des blessures superficielles sous
le nez, à la joue droite et sur la main droite.