conduit à écoper d’une peine d’arrêts disciplinaires, mais cet élément reste sans
conséquence sur la fixation de la peine.
21.6 S’agissant de son comportement en procédure, une bonne collaboration de la part
du prévenu ne saurait être retenue. Celui-ci a dans un premier temps reconnu
partiellement les faits, étant précisé que de solides éléments à charge étaient en
l’occurrence d’emblée à disposition des autorités de poursuite pénale. Il a aussi
évoqué sa condamnation en Z.________ (pays), alors qu’il aurait pu la taire. Après
avoir été pris en flagrant délit, le prévenu n’avait toutefois guère d’