– de ne penser qu’à lui et lui signifier que ce
n’était pas bien (D. 562). Il s’agit là d’attitudes typiques d’une sorte d’indépendant –
offrant ses services à des personnes qu’il connaît bien – et non d’une simple mule
désespérée à la merci d’une bande de trafiquants. Pour toutes ces raisons, il ne
saurait être question de faire bénéficier le prévenu de toute la tolérance relative
qu’a développé la jurisprudence à l’égard des mules, pour motif qu’elles n’ont pas
la possibilité d’influencer et de contrôler la quantité de drogue pure transportée.