1. met les frais de la procédure de première instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 6'076.00 (rémunération du mandat d’office non comprise) à la charge de
C.________ ;

2. met les frais de la procédure de deuxième instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 6'000.00, entièrement à la charge de C.________ ;

3. met les frais de traduction en procédure d’appel de CHF 484.00 à la charge du canton
de Berne ;

IV.
n’alloue pas d’indemnités à C.________, tant pour la première que pour la deuxième
instance ;

V.