Au contraire, si
un coffre d’un hôtel est forcé et les biens de plusieurs clients volés, il n’y a qu’un seul
vol (ATF 124 IV 145 consid. 3 ; DANIEL STOLL, in Commentaire romand, Code pénal
I, 2009, nos 22-23 ad art. 49 CP ; JÜRG BEAT ACKERMANN, in Basler Kommentar,
Strafrecht, 4e éd. 2019, nos 76-79 ad art. 49 CP).
En l’espèce, lorsqu’il a asséné le coup de béquille, le prévenu C.________ a frappé
deux personnes : F.________ et A.________. Les biens juridiques protégés, c’est-
à-dire l’intégrité corporelle des deux victimes, est suffisamment indépendante.