concours idéal homogène » et plusieurs infractions sont commises,
lorsque deux ou plusieurs personnes sont lésées par un seul et même acte. Il est à
ce titre déterminant que plusieurs biens juridiques protégés soient atteints (et non
que ceux-ci soient protégés par une seule ou par différentes dispositions pénales).
Ces biens juridiques protégés doivent toutefois être suffisamment indépendants. Par
exemple, tel est le cas de deux personnes blessées par une bombe. Au contraire, si
un coffre d’un hôtel est forcé et les biens de plusieurs clients volés, il n’y a qu’un seul
vol (ATF 124 IV 145 consid.