23.3.2 Le patrimoine protégé n’appartient donc pas obligatoirement au canton de Berne
en tant que propriétaire, il peut aussi appartenir à des particuliers, des entreprises,
fondations, associations ou autres. Il est protégé pour sa valeur culturelle,
historique (archéologique) ou esthétique et non pour sa valeur marchande. En
conséquence, il apparaît que le canton de Berne agit en l’espèce dans le cadre de
la puissance publique. Il ne peut par conséquent pas être partie plaignante (que ce
soit sur le plan pénal ou civil), au vu de l’art. 118 al. 1 CPP.
23.4 L’art.