22. Recevabilité de l’appel sur le plan civil
22.1 En ce qui concerne l’aspect civil proprement dit du litige, le prévenu n’est pas
véritablement lésé par le jugement de première instance. En effet, les prétentions
civiles du canton de Berne n’ont pas été admises et il n’a pas été prélevé de frais
pour cette partie de la procédure.
22.2 Néanmoins, il ressort du procès-verbal de première instance que le prévenu avait
demandé le rejet des prétentions civiles sous suite de frais et dépens (D. 246).
Etant donné que des dépenses ne lui ont pas été allouées, il est lésé par le premier
jugement et il convient donc d’entrer en matière sur l’appel.