En outre, que les violences aient eu lieu dans le
cadre familial et n’auraient pas mis à mal l’ordre et la sécurité publics n’apparaît
pas nécessairement comme moins grave, la collectivité ayant quoiqu’il en soit été
lourdement sollicitée suite aux infractions commises par le prévenu puisque
D.________ a dû être placée dans un foyer pendant plusieurs années,
occasionnant ainsi un coût considérable à la collectivité. En effet, si le prévenu ne
s’en est pas pris à une personne inconnue de manière totalement gratuite, il y a
lieu de reconnaître qu’il a violemment et vilement frappé sa propre fille, encore