22.2 En l’espèce, les recommandations préconisent une peine de 60 jours-amende pour
des lésions corporelles simples, dont l’état de fait standard est décrit comme
suit : « lors d’une dispute verbale dans un bar, l’auteur perd la maîtrise de lui-même
et donne un coup de poing au visage de la victime, ce qui lui cause une fracture du
nez. Traitement ambulatoire à l’hôpital et trois jours d’incapacité de travail » (p. 47).