2.2.1). En l’occurrence, le grand déséquilibre des forces entre le prévenu –
d’un assez grand gabarit – et sa fille adolescente plutôt petite (50 kg [D. 84],
subissant en outre des violences verbales et physiques de sa part depuis plusieurs
années) relevé par la juge unique ne peut qu’être souligné, également au vu de la
position respective des parties (le prévenu ayant administré de nombreux coups à
D.________ alors qu’elle était au sol). Il est également déterminant que le prévenu
frappait sans distinction et avec colère, y compris à la tête, ceci alors même que la
victime s’est trouvée inconsciente