16
Wäre das in Englisch verfasste Schreiben tatsächlich die Ursprungsversion des
Beschuldigten gewesen, ist für die Kammer unerklärlich, weshalb er das Schreiben
nicht direkt, das heisst ohne Übersetzung, der Strafklägerin eingereicht hat. Seine
Erklärung, man habe ihm gesagt, «es handle sich um ein offizielles Schreiben, man
müsse alles auf Deutsch einreichen» (pag. 846 Z. 41 ff.) ist schlicht nicht glaubhaft.
Der Beschuldigte externalisiert einmal mehr seine Verantwortung.
Auch im Zusammenhang mit den Formularen der Strafklägerin weist der Beschuldigte jegliche Schuld von sich.