12
Toutefois, au vu de la quantité de produits vendus (45 pilules), de la durée
d’activité (17 mois), ainsi que du fait que le prévenu exerçait ce trafic en parallèle à
son trafic de stupéfiants, ce qui augmente la gravité de ses actes, une peine de
30 jours devrait être prononcée pour l’infraction à la loi sur les produits
thérapeutiques. Elle est réduite à 20 jours en application du principe de
l’aggravation.
17.5