Le rôle du juge lorsqu’il doit se déterminer sur la négligence est de se placer dans
l’optique de la personne inculpée au moment où elle a agi ou aurait dû agir, pour
pouvoir constater si elle n’a pas, fautivement, pris les mesures que les règles
applicables (ou le devoir général de prudence) commandaient de prendre compte
tenu des circonstances. Il ne saurait en effet être question de définir a posteriori
quelle était la bonne mesure à prendre compte tenu de ce qui s’est effectivement
passé par la suite, mais il faut au contraire voir si, dans les circonstances
susmentionnées, la limite du risque admissible a été dépassée.
18.3