1. renvoyé la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil F.________ à agir
par la voie civile, vu le classement de la procédure pour la prévention ayant fondé
les conclusions civiles (art. 126 al. 2 lettre a CPP) ;

2. compensé les dépenses occasionnées par les conclusions civiles s’agissant de
F.________ et A.________ ;

59
IV.
ordonné :

1. la confiscation du livret pour étrangers N, au nom de N.________ (alias) pour
destruction (art. 69 CP) :

2. la restitution des objets suivants à A.________ dès l’entrée en force du présent
jugement :