Le Dr G.________ a
formulé son hypothèse thérapeutique très prudemment (« nous ne pouvons certifier
que l’institution d’un traitement institutionnel selon l’art. 59 CP n’aurait aucun effet
sur la diminution du risque de récidive »), tout en précisant qu’une durée de cinq
ans serait manifestement insuffisante à cet effet et qu’un pronostic de la durée
nécessaire n’était pas possible. Autant la possibilité thérapeutique évoquée par le
Dr S.________ que celle mentionnée par le Dr G.________ relèvent du domaine de
l’expérimentation et d’hypothèses non vérifiées, mais pas de traitements reconnus
et ayant fait leurs preuves.