49
46.4.6 Les avis des deux experts ne sont pas totalement concordants sur les possibilités
thérapeutiques qui pourraient malgré tout éventuellement être envisagées, mais
leur opinion n’est en soi pas si divergente qu’il n’y paraît. Entendu lors des débats
de première instance le Dr S.________ a dit qu’on « pouvait essayer » de faire un
traitement, mais que les chances de succès étaient minces. Le Dr G.________ a
formulé son hypothèse thérapeutique très prudemment (« nous ne pouvons certifier
que l’institution d’un traitement institutionnel selon l’art.