Par conséquent et tenant compte de la période nécessaire jusqu’à un
investissement effectif de l’expertisé dans sa prise en charge, une durée de
traitement de 5 ans nous semble clairement insuffisante pour aboutir à une
diminution sensible du risque de récidive ». Dans son complément d’expertise du
24 août 2021, le Dr G.________ a fait savoir qu’il lui était impossible de se
prononcer sur le délai nécessaire pour aboutir à une diminution du risque de
récidive.
46.4.5 C’est à la Cour d’apprécier juridiquement les expertises à sa disposition et d’en tirer
les conclusions nécessaires.